Diese Fahrt dient gleichzeitig dem Besuch der .Soldalterifried- höfe des Zweiten Weltkrieges; Bourdon, Fort-de-Malmaison und Noyers-Pont-Maugis.

2. Raum Nordfrankreich

ab Möncheng 1 adbach; 13. bis 18. Juli

3. Raum Reiflüs - Laon-Verdun (Douaumont) ab Trier; 28. August bis 2. September

ITALIEN

Cassino und Pomezia

kombinierte Mehrtagefahrten mit der Bahn

1. ab München; 30. Mai bis 6. Juni

2. ab Kufstein; 19. bis 26. September.

Anläßlich dieser Fahrten besteht auch die Möglichkeit zum Besuch der deutschen Soldatenfriedhöfe Cagliari/Sardinien und Catania/Sizilien.

Costermano

1. ab Kufstein; Fahrt mit dem Autobus vom 6. bis 13.

Juni

2. ab Kufstein; Fahrt mit der Bahn vom 11. bis 18. Sep­

tember

ftiita - Paß

Der deutsche Soldatenfriedhof am Futa-Paß wird im Verlaufe des Jahres 1968fertiggestellt. Seine Einweihung ist im Mai 1969 vorgesehen. Für 1968 ist die nachfolgend genannte Ge­rn ei ns chaftsreise geplant; ab Kufstein; 6. bis 12. Juni.

Pomezia siehe unter "Cassino".

GROSSBRITANNIEN Cannock Chase

Es ist eine Gemeinschaftsreise geplant, in deren Verlauf gleich­zeitig bestimmte britische .Soldatenfriedhöfe besucht werden, auf denen deutsche Gefallene bestattet sind. Die Fahrt wird wahrscheinlich im Verlaufe des Monats Juni erfolgen. ÖSTERREICH

Eine Kriegsgräberfahrt nach Österreich ist wiederum in der zweiten Hälfte des Monats August vorgesehen. Der genaue Termin steht im Augenblick noch nicht fest.

RUMÄNIEN

Ab München; 25. August bis 3. September Nach erfolgreicher Durchführung der ersten Kriegsgräberfahrt nach Rumänien im Jahre 1967 ist eine weitere Reise vorgese­hen, deren Ziel Friedhöfe in Rumänien im erweiterten Um­fange.als bei der ersten Fahrt sein wird.

NORWEGEN

Alfaset bei Oslo mit Anschlußmöglichkeit nach Ber­gen und Trondheim. Bahn-bzw. Schiffsreise ab Kiel vom 18. bis 25. August.

Botn bei Rognan und Narvik ab Ki el über Trond­heim vom 18. bis 28. August.

Der Besuch der K an al i ns el Guernsey, des Friedhofes Athen-Kokkinia in Griechenland, Glencree in Irland sowie der Soldatenfriedhöfe in Finnland u.a. m. kann im Rahmen von Einz elr eis en erfolgen. Der Volksbund steht Ihnen zur Beratung zur Verfügung.

NORDAFRIKA

T un esi en

zum Besuch der deutschen Soldatenfriedhöfe Nassen, La Mornaghia, Mateur, Bizerta, Sfax und El M ' Dou;

a) Schiffsreise ab Mannheim/Marseille; 2. bis 17. Mai,

b) Flugreise ab Frankfurt/Main; 4. bis 15. Mai.

(Da der Plan der Reederei noch nicht vorliegt, besteht die Möglichkeit, daß sich der Termin der beiden Reisen um ei­nen oder zwei Tage verschiebt.)

Ägypten und Libyen

Im Jahre 1968 ist je eine Gemeinschaftsreise mit dem Flug­zeug nach El Alamein bzw. Tobruk geplant, nach­dem die Erneuerungsarbeiten in Tobruk bis zum Herbst abge­schlossen sein werden. Als Termin der Fahrt ist etwa Mitte Oktober vorgesehen. Bitte Sonder-Programm ab Ende Februar bei der Bundesgeschäftsstelle anfordern!

Allgemeine Hinweise;

Anmeldung für die Teilnahme an einer Fahrt bitte recht­zeitig (spätestens drei Wochen vor Beginn der Reise, falls nicht anderes im Programm angegeben ist) unter genauer Angabe der gewünschten Fahrt an den Volksbund nach Kassel einsenden!

Vergessen Sie nicht Ihren Bundespersonalaus­weis und achten Sie auf seine Gültigkeit! Nächste Angehörige der Toten haben auf Antrag Anspruch auf Fahrpreisermäßigung bei der Bundesbahn gemäß den Tarifbestimmungen. Antragsformulare sendet Ihnen das Reisebüro nach Ihrer Anmeldung zu. Einzelreisende senden ihren Antrag direkt an den Volksbund in Kassel ein. Angehörigen, die Soldatengräber mit dem Kraftwagen besu­chen wollen, steht der Volksbund ebenfalls mit Rat und Tat zur Seite.

Vorsicht vor unseriösen Umschuldungsbüros

Wie der Saarländische Genossenschaftsverband e. V. mitteilt, setzen sich die Spitzen verbände des Kreditgewerbes für eine wirksame Bekämpfung der Tätigkeit von unseriösen Umschul­dungsbüros ein.

In zahlreichen Fällen haben Umschuldungsbüros die Notlage wirtschaftlich unerfahrener Personen ausgenutzt, die wegen hoher Ratenverpflichtungen in Schwierigkeiten geraten sind. Es ist noch zu wenig bekannt, daß durch die Beauftragung eines solchen Büros für den Schuldner eine zusätzliche finan­zielle Belastung entsteht, ohne daß dadurch der in Aussicht gestellte Erfolg, nämlich erleichterte Zahlungsweise allein über das Umschuldungsbüro, erreicht werden kann. Die er­sten Raten, die der Schuldner an das Umschuldungsbüro zahlt, werden in aller Regel nicht zur Tilgung der Schuld, sondern zur Deckung der hohen Gebühren vereinnahmt.

Die Zahlungserleichterung tritt grundsätzlich nicht ein, weil die Gläubiger es im allgemeinen ablehnen, entsprechende Vereinbarungen mit einem Umschuldungsbüro zu treffen.

Die Tätigkeit der Umschuldungsbüros, die ihren Kunden die Möglichkeit einer Umschuldung mit Zahlungserleichterung in Aussicht stellen, kann deshalb ein betrügerisches Verhal­ten sein.

Einer Bestrafung wegen Betruges versuchen die Umschuldungs­büros durch das Argument zu entgehen, sie hätten nicht da­mit rechnen können, daß die Gläubiger mit ihnen nicht Zu­sammenarbeiten wollen. Um insoweit Klarheit zu schaffen, stellen die Banken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen auf Anregung von Strafverfolgungsbehörden nachdrücklich fest, daß sie im Interesse ihrer Kunden jede Zusammenarbeit mit Umschuldungsbüros ablehnen. In Not geratene Kunden steht jederzeit das direkte Gespräch mit dem Kreditinstitut offen.

HEITERER WOCHENSALAT

AUF DER SUCHE

Vor der Telefonzelle wartet ein älterer Herr, während ein Vertreter der jüngeren Generation eifrig im Telefonbuch blättert.

Endlich reißt dem Wartenden die Geduld; "Haben Sie Ihre Nummer bald gefunden?" pocht er wütend an die Tür.

"Aber entschuldigen Sie, mein Herr", erwidert der junge Mann in der Telefonzelle gelassen, "ich suche doch nur nach einem passenden Vornamen für meinen Stamm,halter."

BALLETT UND GRÖSSE

Nach der Aufführung fragt Herr Müller seinen Nachbarn; "Na, wie hat Ihnen das Ballett gefallen?"

"Eigentlich war es ganz nett", war die Antwort, "aber wissen Sie, eines verstehe ich nicht; Warum tanzen die Mädchen immer auf den Fußspitzen? Es wäre'.doch viel einfacher, wem man einfach größere Mädchen engagieren würde".

K

Bei de Sparka erhältl: den m denen höchst Schalti . geringe

Wie de bei de wurdei Prozen 66 OCH men. I rung, Anfanj Bis dah sieht sl

RE

Beim ] den kii als frei mit sei gekleb damit aufrecl die Vej für die

Die F Anzei Hans Kuhn TRIE DRU< Prima Tel. 0 Mitgl i nachr

- 6 -